Eine relativ umfangreiche Site - es werden wohl 60 Seiten * 3 Sprachen sein. Ich habe sowohl ein eigenes Seitenmodul entwickelt, als auch einen Exporter für Adobe-XML, das direkt in Indesign einfließen kann. Davon werden dann die gedruckten Kataloge gemacht.
Multiplast.at
Die Site ist in mehrfacher Hinsicht ungewöhnlich.
Caching
Das, was der Besucher – und Google – sieht, sind statische Seiten. Echte – richtige – statische html-Seiten, mit Änderungsdatum und allem was dazugehört. Die Websitebaker-Seiten sind in einem Verzeichnis, das per robots.txt gesperrt ist.
Warum? Die Site hat keinerlei interaktive Elemente (Gästebuch, Kommentarfunktion, nicht einmal ein Kontaktformular). Zudem ändert sie sich relativ selten.
In erster Linie ist das Caching ein Sicherheitsnetz für die Redakteure, die dadurch auch mal was „verpfuschen“ können, ohne dass es gleich online ist. Zum Anderen ist die Site damit auch relativ sicher vor Hackern oder andern Unannehmlichkeiten. Nicht zuletzt ist die Ladezeit deutlich geringer.
Die gesamte Site als Übersicht
Unter einer speziellen URL ist die ganze Site (jeweils pro Sprache) als eine einzige Seite abrufbar – und druckbar. Die Ladezeit ist natürlich enorm, man kann sich aber dadurch einen sehr guten Überblick verschaffen, speziell was nötige Korrekturen angeht.
Adobe-XML Export
Website -> Indesign -> Offsetdruck
Funktioniert noch nicht so ganz reibungslos, trotzdem ist die Arbeitsersparnis enorm. Speziell dann, wenn der Text französisch ist, und der Graphiker kein Wort französisch kann.
Die gesamte Website wird als 3 Kataloge (de, en, fr) im Offset-Druck gedruckt. Natürlich mit 300dpi CMYK Bildern und nicht gerade Arial als Schrift. Vorher werden alle Korrekturen auf der Website gemacht. An sich liefert WebsiteBaker schon sehr sauberes HTML ab, das sich leicht zu XML konvertieren lässt.
Allerdings erwartet Adobe Indesign ein spezielles XML, so etwa werden Zeilenumbrüche fälschlicherweise als solche interpretiert, <br/> aber nicht. Auch TAB und andere Zeichen machen Ärger und müssen konvertiert werden.
Neuere Sites:
Wiener Foto-Marathon
Für die Wirtschaftskammer Wien
Optik Orso - Linz
Brillen - Kontaktlinsen - Hörgeräte
EAS Envimet
Klar und aufgeräumt
Ältere Sites:
Angela Berann
Schlagzeugerin und Künstlerin in Wien
Brigitte Riedl
Porzellanmalerin in Wien
Kommentare
26.03.2009
Hallo, wollt gerade mal die Mehrsprachigkeit Deiner erstellten Seite anschauen und mußte dann doch ein bisserl lächeln (dies ist kein Auslachen !! , denn ich kenne die Probleme selber) ... Also ich schalte um ins Französische und der Breakcrump zeigt mir: You are here ... Versteht das ein Franzose ? ;-)
